Televizyon: TV'de altyazıları açma - nasıl çalışır
İşitme engelliler ve sağırlar için altyazılar kamu, özel ve televizyonda haberler, filmler, diziler, canlı yayınlar ve diğer formatlarda sunulmaktadır. Bu nedenle, işitme bozukluğu olan kişiler, ekranın alt kısmındaki metin katmanı olarak sözlü dili yazılı bir şekilde engel olmadan takip edebilirler. Klasik teletekst (TTX) veya dijital altyazılar (DVB) kullanarak TV'nizdeki altyazıların nasıl açılacağını açıklayacağız.
TV izlerken klasik altyazıları teletext / teletext ile açma
- Televizyon için uzaktan kumandanızı alın ve teletekst düğmesine basın. Bu genellikle "Bilgi", "TTX" veya "Teletekst" ile işaretlenir.
- Teletekst sayfası görünür. Buraya altyazılar için karşılık gelen sayfa sayısını girin. Teletekst sayfası otomatik olarak aranır. Resimdeki tablodan hangi tarafı seçmeniz gerektiğini görebilirsiniz.
- Ve şimdi altyazıyı görebilmeli ve okuyabilmelisin.
- Altyazıyı tekrar kapatmak isterseniz, "Çıkış" düğmesine basın.
DVB TV üzerinden TV izlerken dijital altyazıları açma
- TV için uzaktan kumandanızı alın ve dijital altyazı düğmesine basın. Bu genellikle "Altyazı" veya "SUB" ile işaretlenir.
- Altyazı otomatik olarak alt ekranda metin olarak görüntülenir.
- Altyazıyı kapatmak için altyazı düğmesine tekrar basın.
- İpucu: Altyazının kullanılabilir olduğunda otomatik olarak gösterilmesini istiyorsanız, geçiş yapsanız bile işlevi etkinleştirmeniz yeterlidir.
En önemli TV kanallarında klasik altyazılar için teletekst sayfaları
Aşağıda, en önemli Alman TV kanallarında altyazılar için teletekst sayfalarını bulacaksınız. Diğer tüm istasyonlar yukarıdaki resimde yer alan tabloda bulunabilir.
- ARD: 150
- ZDF: 777
- Pro7, Sat1, Kabel1: 149
- RTL, RTL II, SuperRTL ve VOX: yalnızca dijital altyazılar